-
1 проверка лояльности
Русско-английский политический словарь > проверка лояльности
-
2 проверка лояльности
loyalty testРусско-английский справочник переводчика-международника > проверка лояльности
-
3 проверка лояльности
Русско-английский большой базовый словарь > проверка лояльности
-
4 контракт о лояльности
Русско-английский военно-политический словарь > контракт о лояльности
-
5 скидка на лояльность
Русско-английский военно-политический словарь > скидка на лояльность
-
6 проявление лояльности
Русско-английский большой базовый словарь > проявление лояльности
-
7 проверка на вшивость
ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ разг.a loyalty test проверка, испытание преданности, порядочности кого-л. a check of sb's loyalty or integrity <in Russian literally a "test for lice"> См. также вшивостьДополнение к русско-английским словарям > проверка на вшивость
-
8 проверка лояльности
1) American: loyalty test (государственных служащих)2) Diplomatic term: loyalty check (государственных служащих; США)Универсальный русско-английский словарь > проверка лояльности
-
9 проверка лояльности
1) American: loyalty test (государственных служащих)2) Diplomatic term: loyalty check (государственных служащих; США)Универсальный русско-английский словарь > проверка лояльности
-
10 проверка на лояльность
General subject: loyalty check (сотрудников), loyalty testУниверсальный русско-английский словарь > проверка на лояльность
-
11 проверка лояльности
(national liberation movement) loyalty test -
12 проверка лояльности
-
13 устраивать проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устраивать проверку на вшивость
-
14 устроить проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устроить проверку на вшивость
-
15 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
16 устраивать проверку на вшивость
Colloquial: do a loyalty check, test loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > устраивать проверку на вшивость
-
17 устроить проверку на вшивость
Colloquial: test loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > устроить проверку на вшивость
-
18 благонадёжность благонадёжност·ь
reliability, trust-worthiness, loyaltyполитическая благонадёжность — political reliability / trustworthiness
проверка политической благонадёжности — test of political reliability / trustworthiness
Russian-english dctionary of diplomacy > благонадёжность благонадёжност·ь
См. также в других словарях:
test´a|ble — test 1 «tehst», noun, adjective, verb. –n. 1. an examination or trial: »The teacher gave us a test in arithmetic. People who want a license to drive an automobile must pass a test. SYNONYM(S): See syn. under trial. (Cf. ↑trial) 2. a means of… … Useful english dictionary
test — test1 [test] n. [ME, a cupel < OFr, a pot, cupel < L testum, earthen vessel < testa, piece of burned clay, shell < IE base * tekth , to weave, join > Sans tašta, cup, Gr tektōn, carpenter: mod. meaning from use of the cupel in… … English World dictionary
loyalty — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total, undivided, undying, unswerving, unwavering ▪ He showed unswerving loyalty to his friends. ▪ … Collocations dictionary
Loyalty — For other uses, see Loyalty (disambiguation). Loyalty is faithfulness or a devotion to a person, country, group, or cause (Philosophers disagree as to what things one can be loyal to. Some, as explained in more detail below, argue that one can be … Wikipedia
test — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 examination of sb s knowledge/ability ADJECTIVE ▪ demanding, difficult, gruelling/grueling ▪ easy, simple ▪ fair, good … Collocations dictionary
test — I n. examination, set of questions 1) to administer, conduct, give a test 2) to draw up, make up, set (BE) a test 3) to take a test 4) to fail; pass a test 5) a demanding, difficult; easy test 6) an achievement; aptitude; intelligence; loyalty… … Combinatory dictionary
Test. — Testament. * * * abbrev Testament * * * test 1 «tehst», noun, adjective, verb. –n. 1. an examination or trial: »The teacher gave us a test in arithmetic. People who want a license to drive an automobile must pass a test. SYNONYM(S): See syn.… … Useful english dictionary
test. — 1. testator. 2. testimony. * * * abbrev Testament * * * test 1 «tehst», noun, adjective, verb. –n. 1. an examination or trial: »The teacher gave us a test in arithmetic. People who want a license to drive an automobile must pass a test.… … Useful english dictionary
test — test1 testable, adj. testability, n. testingly, adv. /test/, n. 1. the means by which the presence, quality, or genuineness of anything is determined; a means of trial. 2. the trial of the quality of something: to put to the test. 3. a particular … Universalium
test — I [[t]tɛst[/t]] n. 1) the means by which the presence, quality, or genuineness of anything is determined: a test of a new product[/ex] 2) the trial of the quality of something: to put to the test[/ex] 3) a particular process or method for trying… … From formal English to slang
test — To bring one to a trial and examination, or to ascertain the truth or the quality or fitness of a thing. Something by which to ascertain the truth respecting another thing; a criterion, gauge, standard, or norm. In public law, an inquiry or… … Black's law dictionary